message de Marcel pour Charles